Fragment Preuves de Moïse n° 1 / 7  – Papier original : RO 491-5 (main de Nicole)

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de Moïse n° 328 p. 153 / C2 : p. 183

Éditions de Port-Royal : Chap. XI - Moïse : 1669 et janvier 1670 p. 92  / 1678 n° 4 p. 91-92

Éditions savantes : Faugère II, 193, XIV / Havet XV.18 / Michaut 878 / Brunschvicg 626 / Le Guern 273 / Lafuma 290 / Sellier 322

______________________________________________________________________________________

 

 

 

 

Transcription diplomatique (écriture de Nicole)

 

 

 

 

 

                                                                     autre rond

La longueur dela vie des patriarches aulieu de faire que les histoires deschoses

passées   se perdissent seruoit aucontraire a la 1 conseruer     car ce qui fait que lon

nest pas quelquefois assez   instruit danslhistoire deS es ancestres cest quilse lon

na jamais gueres vescu auec eux    Et quils Sont mort 2 Souuent deuant quelon eust

att aint l aage de raison .    or lors que les hommes viuoient  si long temps   les enfants viuoient

long temps  auec leurs peres .  ils les  entr etenoient long temps   . or dequoy les eussent tils entretenus

Sinon  de l histoire  de leurs ancestres    puisque  toute l histoire  estoit reduite acellela  quils

     nauoient point                                        ni

neurent  detudes et ni de Sciences qui occupent d’arts .   qui occupent une grande partie

des discours de lavie .    Aussi lon voit   quen ce temps   les peuples auoient un Soin particulier de

  conseruer    leurs  genealogies .

 

1 Erreur de transcription de Nicole. Il a écrit « la » au lieu de « les ».

2 Faute d’accord de Nicole.