Fragment Morale chrétienne n° 2 / 25  – Papier original : RO 393-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 361 p. 177 / C2 : p. 209

Éditions de Port-Royal : Chap. III - Veritable Religion prouvée par les contrarietez : 1669 et janvier 1670 p. 43  / 1678 n° 17 et 18 p. 46

Éditions savantes : Faugère II, 145, XI / Havet XII.14 / Brunschvicg 526 / Tourneur p. 290-2 / Le Guern 333 / Lafuma 352 / Sellier 384

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

La  mi sere  ,  persuad e     q 1 le des es poir

 Lorg ueil       persuade     lapresomption

  LJncarnation    monstrealhomme  lag rand eur  deSa   misere  par

 lagrandeur du remede  quJl a falu

 

 

1 Z. Tourneur lit « la p » mais il précise en note 2 : « Lecture douteuse de signes confus ».