Fragment Morale chrétienne n° 21 / 25 – Papier original : RO 149-1
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 367 p. 181-181 v° / C2 : p. 214-215
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 275-276 / 1678 n° 3, 5 et 8 p. 268-271
Éditions savantes : Faugère II, 379, XLV / Havet XXIV.59 bis et ter / Brunschvicg 483 / Tourneur p. 293-4 / Le Guern 352 / Lafuma 372 / Sellier 404
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
estre membre est n’auoir de uie destre Etde mouuement que lespritdu par uoyant plus le corps . auquel Jl appartient n aplusquun estre perissant Et mourant , cependantJl croit estre Vn tout Et ne Sevoyant point d e Corps dont Jl depende Jl croit ne dependre que d Soy centre deprincipe deVie Jl nefait queSegarer Et sesto nne dans lJncertitude bien quJl nest pas corps , Et cependant neVoyant point quJl Soit membre dVn corps . Enfin quand JlVient aSe connoistre Jl est comme reuenu chez Soy Et ne Sayme plus que prle corps . Jl plaintSes egaremns passez Jl ne pourroit pas parSa nature aymer Vn 1 autre chose Sinon pr Soy mesme Et pr Se lasseruir mais en aymant le C orps JlSayme Soy mesme parcequJl Qui adhaeret deo n’a destre quen luy parluy Etpr luy . unus Spiritus est ---------- ++ ---------- tout amour qui le corps aime la main , Et Lamain Si elle auoit VneVolonté Va audela est deuroit S’aymer dela mesme Sorte que l’ame laime ++ Jnjuste --------- adhaerens deo unus Spiritus est ,on Saime parce quon est membre de J.C. on aime J.C. parcequJl est le corps dont on est membre . tout est Vn . lVnest enlautre comme les ?3 2 personnes |
1 Pascal a écrit « Vn » en fin de ligne, puis a écrit « autre chose » en omettant de rétablir l’accord.
2 Le chiffre 3 est précédé d’un caractère en forme de I. Selon Z. Tourneur, il pourrait s’agir de la lettre t (début de trois). On pourrait aussi lire le chiffre 1.
