L’édition de Port-Royal de 1678

 

 

Préface - page [23]

 

avait plusieurs manières de l’exécuter,

l’on a été quelque temps à se déterminer

sur celle que l’on devait prendre.

La première qui vint dans l’esprit

et celle qui était sans doute la plus

facile, était de les faire imprimer

tout de suite dans le même état qu’on

les avait trouvés. Mais l’on jugea

bientôt que de le faire de cette sorte,

c’eût été perdre presque tout le fruit

qu’on en pouvait espérer ; parce que

les pensées plus parfaites, plus suivies,

plus claires, et plus étendues

étant mêlées, et comme absorbées

parmi tant d’autres imparfaites, obscures,

à demi digérées, et quelques-

unes même presque inintelligibles à

tout autre qu’à celui qui les avait

écrites, il y avait tout sujet de croire

que les unes feraient rebuter les autres,

et que l’on ne considèrerait ce

volume grossi inutilement de tant de

pensées imparfaites, que comme un

amas confus, sans ordre, sans suite,

et qui ne pouvait servir à rien.

Il y avait une autre manière de donner

ces écrits au public, qui était

d’y travailler auparavant, d’éclaircir

 

Page de titrePréfaceApprobationsTable des TitresAvertissementPenséesTable des Matières