Fragment Perpétuité n° 1 / 11  – Papier original : RO 247-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Perpétuité n° 320 p. 145 / C2 : p. 175

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées Chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 261-262 / 1678

n° 46 p. 254

Éditions savantes : Faugère II, 205, XXIX / Havet XXIV.26 bis / Brunschvicg 690 / Tourneur p. 270-1 / Le Guern 262 / Lafuma 279 / Sellier 311

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

        Un mot de   dauid    oude

      Moyse  comme quedieu Circoncira

       leurCœur ,  fait Juger deleur esprit

   Qque tous leurs  autres discours Soyent

   equiuoques   et  Sus douteux destre Philosophes

  ou Chrestiens    enfin Vnmot de cette

   nature deter mine tous les   autres  comme

     Vn motd Epictete determine tout

      lereste auContraire Jusquela

       lambiguité dure   Et nonpas aprez.

 -----------

Or 2 tous les liures que ces gens la ont receus pr Conu 1

Sont 2 donc aussy dans le mo

 

 

1 Le mot a été coupé par le ciseau. Il s’agit peut-être du début de convaincre ou de convertir. Z. Tourneur (note 1) : « Il semble que Pascal ait écrit : pr Conuertir le monde. »

2 Lecture douteuse. Il semble qu’il s’agit plutôt de mots coupés par le ciseau.