Fragment Perpétuité n° 8 / 11  – Papier original : RO 277-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Perpétuité n° 327 p. 147 v° / C2 : p. 178

Éditions savantes : Faugère II, 361, XX / Havet XV.10 bis / Brunschvicg 609 / Tourneur p. 273-4 / Le Guern 269 / Lafuma 286 / Sellier 318

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

                              2 S ortes  dhommes en chaque Religion

  Parmy les payens des adorateurs de bestes , Etles autres

       adorateurs d Vn Seul dieu   dans   la  Religion Naturelle

 Parmy  les Juifs   les   charnels   Et les Spirituels qui

      estoyentles   Chrestiens dalors , l delaloy ancienne

    Parmy   les  Chrestiens   les   grossiers   quiSont Sles  Juifs dela

       loy nouuelle .

   Les J uifs   charnels   attendoyent Vn   messie  charnellel E les

     gChrestiens  grossiers  croyent quele   messie les adispensez daymer

        Dieu ,   les Vrays Juifs 1  Et les Vrays  chrestiens   adorentVn messie

           qui leur f ait   aymer dieu .

 

 

1 Lecture douteuse.