Fragment Perpétuité n° 8 / 11 – Papier original : RO 277-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Perpétuité n° 327 p. 147 v° / C2 : p. 178
Éditions savantes : Faugère II, 361, XX / Havet XV.10 bis / Brunschvicg 609 / Tourneur p. 273-4 / Le Guern 269 / Lafuma 286 / Sellier 318
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
2 sortes d’hommes en chaque Religion 1 Parmy les payens des adorateurs de 2 bestes, & les autres adorateurs d’un seul dieu dans la Religion Naturelle Parmy les Juifs les charnels & les spirituels qui estoyent les chrestiens Parmy les Chrestiens les grossiers qui sont les Juifs de la loy nouvelle. Les Juifs charnels attendoyent un messie charnel & les chrestiens grossiers croyent que le messie les a dispensez d’aymer Dieu, les vrays Juifs & les vrays chrestiens adorent un messie qui leur 3 fait aymer dieu.
|
Notes
1 E. Havet puis L. Brunschvicg ne présentent pas cette expression comme un titre.
2 C1 : « de » ; C2 : « des » corrigé « de » ; P. Faugère puis E. Havet et L. Brunschvicg : « des ». A été corrigé par Z. Tourneur.
3 P. Faugère puis E. Havet : « les ». L. Brunschvicg a corrigé.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
