Fragment Philosophes n° 1 / 8 – Papier original : RO 197-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Philosophes n° 193 p. 61 / C2 : p. 85
Éditions savantes : Faugère II, 315, VI / Havet XXV.43 / Michaut 428 / Brunschvicg 466 / Tourneur p. 213-1 / Le Guern 130 / Lafuma 140 / Sellier 172
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
-- Quand Epictete uroit 1 ueu parfaitement bien la 2 Jl dit aux hommes Vous en S uiuezvn faux , Jl monstre q 3 que Cen 4 estVn autre , mais Jl n’y mene pas , de Vouloir ceque dieu Veut J. C. ---------------- -------- |
1 Le a de auroit a disparu dans le trou d’enfilage en liasse.
2 Pascal a négligé de corriger la en le après avoir barré lumiere et écrit chemin à la place.
3 q suivi d’un pâté d’encre.
4 Z. Tourneur lit « c’est remplacé par c’en ».
5 Z. Tourneur propose « ma » mais signale en note que la lecture est douteuse.
