Fragment Philosophes n° 6 / 8 – Papier original : RO 374-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Philosophes n° 196 p. 61 v° / C2 : p. 86-87

Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes : 1669 et janv. 1670 p. 167 / 1678 n° 1 p. 164

Éditions savantes : Faugère II, 93, VII / Havet XXV.136 / Michaut 603 / Brunschvicg 360 / Tourneur p. 215-2 / Le Guern 134 / Lafuma 144 / Sellier 177

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les ajouts sont signalés en couleur orange)

 

 

Ce queles Stoiques proposent est Si diffi cile   EtSiVain

-------

Les Stoiques    posent   tous ceux dqui   neSont    point au haut d eg ‘ 1

                                                ^ Et vicieux

deSagesse     Sont egalement dfous ^   Comme  ceux qui Sont a deux

doigts dans leau

 

 

1 Le r et le e de degré ne sont pas visibles et seul l’accent a subsisté.