Fragment Philosophes n° 8 / 8 – Papier original : RO 255-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Philosophes n° 199-200 p. 61 v° / C2 : p. 87

Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes : 1669 et janv. 1670 p. 167-168 / 1678 n° 1 p. 165

Éditions savantes : Faugère II, 92, VI / Havet VIII.4 / Michaut 535 / Brunschvicg 350 / Tourneur p. 215-4 / Le Guern 136 / Lafuma 146 / Sellier 179

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

                                                 +

                                            Stoiques

   Ilz concluent  quon  peut toujours ce quonpeut quelque fois

    Et que puisque le desir dela gloire   faitbien faire a CeuxquJl

       possede quelque Chose , les autres le pourront bien  aussy

         CeSontdes    mouuements   fiebureux   quela Santé  nepeut

       Jmiter .

  Epictete  conclud de cequJl y a des Chrestiens constants queC hacun  lepeut bien estre

-----------

        c 1

 

1 Pascal a commencé à manquer d’encre après avoir écrit le mot Epictete. Ce mot est suivi d’un double trait tracé dans la même encre claire. Il semble que le deuxième trait barre en fait une lettre qui pourrait être un C. Z. Tourneur n’en fait pas mention.