Fragment Prophéties n° 13 / 27 – Papier original : RO 409-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 354 p. 167 v° / C2 : p. 201
Éditions savantes : Faugère II, 310, XXXV / Michaut 651 / Brunschvicg 716 / Tourneur p. 285-3 / Le Guern 315 / Lafuma 334 / Sellier 366
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
1 Z. Tourneur lit un « 4 » barré. Nous confirmons sa lecture (en rouge sur la photo) : .
2 Les Copies transcrivent « 44 ». Z. Tourneur lit un « 2 » remplacé par un « 4 ». Nous lisons un « 4 » remplacé par un « 2 » (en rouge sur la photo) : . Le 2 est écrit plus grand que le 4.
3 Z. Tourneur lit un « Et » barré. On pourrait aussi lire un « 6 » : . S’il a écrit un 6, on peut se demander alors pourquoi il n’a pas écrit 54 sur cette ligne, après la biffure, ce qui aurait été plus naturel.
4 Les Copies transcrivent « 61 ». Z. Tourneur lit « 61 » remplacé par « Et ». Cette lecture nous paraît douteuse : . Il semble que Pascal a écrit « 60 » par erreur et remplacé le « 0 » par un « 1 ».
5 Le i n’est pas marqué. Seul le point (sur le i) apparaît.
6 Le d est surmonté d’un excès d’encre.
7 Lecture difficile. Z. Tourneur lit « Cr Seu ».