Fragment Prophéties n° 14 / 27  – Papier original : RO 405-4

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 354 p. 167 v° / C2 : p. 201

Éditions savantes : Faugère II, 276, XVII / Havet XVIII.3 / Brunschvicg 709 / Tourneur p. 285-4 / Le Guern 317 / Lafuma 336 / Sellier 367

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

            ll faut estre hardy pour predire

     Vne mesme chose en tant de manieres      ^ Jdolatres ou

             Jl f alloitque  laes 1 4   monarchie^        payennes

               lafinduregnedeJud a   Et les 70

                   Semaines    arriuassent enmesme  temps

                 Et letout  auant quele 2 temple fut destruit

            -----------

 

1 Z. Tourneur lit « les » remplacé par « la » au lieu de « la » remplacé par « les ». Pascal avait écrit dans un premier jet « Il fallait que la 4ème monarchie [...] ». Il a ensuite corrigé en « Il fallait que les 4 monarchie[s] idolâtres ou païennes [...] ».