Fragment Prophéties n° 17 / 27  – Papier original : RO 199-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 357 p. 169-169 v° / C2 : p. 202-203

Éditions de Port-Royal : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 116-117  / 1678 n° 5 p. 116-117

Éditions savantes : Faugère II, 276, XVIII / Havet XVIII.4 / Brunschvicg 724 / Tourneur p. 286-2 / Le Guern 319 / Lafuma 338 / Sellier 370

______________________________________________________________________________________

 

 

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

 

 

 

 

 

                                                             Predictions

 

                          quen  la  4  monarchie .      auant   la destruction   du 2 temple       auant que

                       la domination    desJuifs  fust ostéé    enla 70 Sepmaine dedaniel ,

                          pendant    la duréé du 2 temple    Jl Viendroit  Les payens  SeroyentJnstruits

                            Et amenez a la connoissance du dieu adoré parles Juifs , que  ceux qui layment

                             Seroyent d eliurez   deleurs ennemys   remplis de Sa crainte Et deSon amour

                               EtJl est arriué qu’en la 4 . monarchie auant la destruction   du 2temple

                               &c .    les payens   enfoule    adorent dieu ?? Et menent Vne Vie angelique

                           -------

                                       filles

                               Les Vierges Se 1 consacrent a dieu leur Virginité Et leur Vie , les hommes

                                                                                                                                   a quelquepeudhommes

                               renoncentatous   playsirs  ,  Ce que Platon napu  persuader aux hommes

Choisis EtSiJnstruits Vne force Secrette   le  persuade a cent milliers dhommes Jgnorants par

                         laVertu de ?? 2 peudeparolles

                                Les Riches quittent leurs    biens , les fiEnfans quittent la maison delicate

                                                                                                                   Voyez Philon Juif

                             deleursperes    pr aller dans lausterité . dun desert ,  &c

                                 Questce quetout cela   Cest lesprit  de dieu   qui est arriué Sur

nul payen depuis

moyse Jusqua J. C.          cequia esté  predit Si long temps auparauant ,   Le peup le

Selon les Rabins mesmes

lafoule des Payens           St. Esprit Sest qui nauoit eclairé aucun des payens depuis

aprez J.C. croit les

liures de            depuis    2000   annees   aucun payen n’auoit adoré le dieu des Juifs

moyse

Et en obserue    Et Jl a esté  dans le temps predit Lafoule des   payens   adore dieuCet Vniquedieu

essance Et

esprit Etnen Les temps 3 Sont dettruits , les Roys mesmes  SeSoumettent a Cesla Croix. questce quetout cela ?

jette quelJnutile 4               cest lesprit dedieu qui est arriué Sur repandu Surlaterre.

 

1 Pascal a omis de barrer ce mot.

2 Mot confus.

3 Il semble que Pascal a écrit temps au lieu de temples. Z. Tourneur (note 2, p. 287) signale que « le ms. porte temps ».

4 Une partie du texte a disparu dans le bord du papier. Les Copies, ainsi que Z. Tourneur, transcrivent : « Et en observe l’essence & l’esprit & n’en rejette que l’inutile » (c’est nous qui soulignons).