Fragment Raisons des effets n° 19 / 21 – Papier original : RO 221-4
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Raisons des effets n° 134 à 136 p. 37-37 v° / C2 : p. 55
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 277-278 / 1678 n° 11 p. 272
Éditions savantes : Faugère I, 179, VII / Havet V.14 et XXIV.37 / Michaut 465 et 466 / Brunschvicg 324 et 759 / Tourneur p. 192-1 / Le Guern 93 / Lafuma 101 et 102 / Sellier 134
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
LePeuple ales opi nion s tres 1 d auoir choisi le diuert issement , Etla Chasse plust ost quelaprise * les demy S auans S en mo quent Et la dessus lafoli e du ne penetrent pas on araison . 2 d auoir distingué les hommes par le d mais cela est tres rais onnable Cannibales Serient dVn enfant Roy 3 d lagloire , mais celaest tres Souhaittable aCause des autres biens essenti els qui y Sont j oints ; EVn homme qui a receu VnSoufflet Sans Sen ressentir , es t accablé d Jnjures E denecessitez , ------------- 4 trauailler pr lJncertain aller Surlamer passer Vne planche
|
1 Z. Tourneur transcrit « d’avoir » puis « de », comme le début des points 1 et 2, mais cette lecture paraît douteuse.
2 Lecture difficile.
* Doit-on lire la proye ? 
Une occurrence du mot proye existe sur le papier RO 229-6 : 
Autres occurrences du mot prise : RO 209 et 209 v° : 
RO 257 v° : 
Il semble que la graphie soit plutôt à rapprocher de la graphie prise, écrite sur le papier RO 209 v°.
