Fragment Soumission et usage de la raison n° 14 / 23  – Papier original : RO 193-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 234 p. 83 / C2 : p. 109-110

Éditions de Port-Royal : Chap. XVI - Diverses preuves de Jésus-Christ : 1669 et janv. 1670 p. 129 / 1678 n° 4 p. 128-129

Éditions savantes : Faugère II, 214, V / Havet XIX.3 / Michaut 423 / Brunschvicg 838 / Tourneur p. 230-3 / Le Guern 169 / Lafuma 180 / Sellier 211

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

  J. C. afait des   miracles   auant Sa mort  Et   les   apostres   ensuitte  en grand E

   les premiers Sts 1 en grand nombre ,  parcequeles cpropheties nestant   pas encore

   accom accomplies , Et Saccomplissants par eux , rien ne tesmoignoit queles

     miracles .   Jl estoit predit quele messie  conuertiroit   les nations ,  comment

     Cette prophetie Se fust elle accomplit , S ans la conuersion des nations

                                                                                        ^ au messie ,

    Et   comment  les  nations    Sefussent elles   conuerties^    ne Voyant   pas ce dernier

    effect   des propheties   quile prouuent .   auant  donc quJl    ayt esté mort ressuscité

    Et   conuer ti   les   nations    tout   nestoit pas accomply   EJl ainsy  Jl a fallu

   des miracles    pendant tout ce temps .  maintenant Jl nen fautplus contre

     les Juifs + 2 , Carles propheties Sont accomplies Sont Vn miracle subsistant .

 

 

1 Abréviation pour « saints ».

2 Renvoi sans la note associée ; les Copies C1 et C2 ajoutent « et les impies ». Il est probable que ces trois mots étaient écrits dans la marge de gauche et qu’ils ont disparu lors du rognage post mortem de cette marge.