Fragment Soumission et usage de la raison n° 7 / 23  – Papier original : RO 213-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 230 p. 81 v° / C2 : p. 108

Éditions de Port-Royal : Chap. V - Soumission, et usage de la raison : 1669 et janv. 1670 p. 48 / 1678 n° 3 p. 50

Éditions savantes : Faugère II, 348, II / Havet XIII.3 / Brunschvicg 273 / Tourneur p. 229-3 / Le Guern 162 / Lafuma 173 / Sellier 204

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

1

     Si on Soumet tout ala Rais on   ce Senostre Religion

    n’aura   rien de misterieux Et deSurnaturel

   Si nostre Reli  on Choque les principes delaRaison

    nostre religion   Sera   absurde    Et ridicule , 2

 

 

1 Un texte mutilé à été conservé dans la partie supérieure du papier. Z. Tourneur (note 3) devine : « que font les Impies ne puissent ab ». Il y avait probablement quelques mots intermédiaires. Aussi la lecture serait plutôt : « que font les /.../ Impies ne puissent ab », si ce que devine Tourneur est correct.

2 Cette virgule suppose une suite.