Fragment Transition n° 3 / 8 – Papier original : RO 1-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Transition n° 247 p. 89 v°-91 / C2 : p. 116-117
Éditions de Port-Royal : Chapitre VIII - Image d’un homme qui s’est lassé de chercher Dieu... : 1669 et
janv. 1670 p. 63-64 / 1678 n° 1 p. 64-65
Le dernier paragraphe a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chapitre II - Marques de la véritable Religion : 1678 n° 12 p. 25
Éditions savantes : Faugère II, 269, I / Havet XI.8 / Michaut 3 / Brunschvicg 693 / Tourneur p. 235-1 / Le Guern 184 / Lafuma 198 / Sellier 229
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
++ Jls me disent que non Et Sur cela |
+ H 5
EnVoyantlaueuglemnt Etlamisere d elhome , En regardant tout lV niuers muet Et lhome Sanslumiere abandonné aluy mesme Et comme egaré dans ce recoing dulVniuers Sans Sauoir quil’y amis cequJly est uenu faire ce quJl deuiendra en mourant , Jncapable detoute connoissance , jentre en effroy Comme Vn Jsle deserte Et Effroyable qu on auroit porté endormy d ans Vne EtSans moyen d en Sortir Et quiSeueilleroit Sans connoistre Et Sur cela dVn Si miser able estat . JeVoy d autres personnes auprez ^ Je 2 leur demande sJls sont mieux Jnstruits quemoy ++ demoy dV ne Sem b lable nature , ^ deux Et ay ants Veu quelque objets plaisants Sy Sont donnez Et Sy Sont attachez. Pour moy Je n’ay pu y prendre dattache , Et considerant combienJlya plus d aparence qu Jl ya autre chose que Cequeje Voy J ay recherché Si cedieu naur oit point laissé quelque marque deSoy JeVoy plusieurs Relig ions contraires , Et partant toutes fausses excepté Vne Chacune Veut estre crue par Sapropre authorité Et menace les Jncredules Jene les croy donc pas ladessus . Chacun peut dire cela Chacun peutSedire prophete mais jetrouue des propheties E cest cequeChacun nepeut pas faire
|
1 L’expression où il est a été barrée, mais rien ne prouve qu’elle l’ait été par erreur..
2 Lecture difficile.
