Fragment Vanité n° 31 / 38 – Papiers originaux : RO 361-361 v° et 369-369 v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 51 à 65 p. 82 à 13 / C2 : p. 24 à 30
Éditions de Port-Royal : Chap. XXV - Faiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 190 à 198 /
1678 n° 4, 7, 8, 11, 13, 14 et 16 p. 186 à 194
Éditions savantes : Faugère II, 47 à 53, I-I à V / Havet III.3 et III.19 / Michaut 601 / Brunschvicg 82 et 83 / Tourneur p. 173-6 / Le Guern 41 / Maeda II p. 13 / Lafuma 44 et 45 / Sellier 78
_________________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
La méthode d’écriture utilisée par Pascal dans ce document est caractéristique : Pascal se réserve de grandes marges aussi bien à gauche qu’à droite puis il les utilise pour compléter le texte ou ajouter une note parfois reliée au corps du texte au moyen d’un renvoi (+) ou mise dans un cartouche. Contrairement à son habitude Pascal n’a pas signé les feuillets (une façon de consacrer son texte à Dieu).
Les variations de la couleur de l’encre sont très nettes sur le manuscrit et permettent de distinguer certaines corrections. En particulier le titre et la cote A ont été ajoutés dans une encre violet foncé différente de celle qui a été utilisée au début du texte mais commune à plusieurs ajouts et corrections.
RO p. 369 v°
Notes
1 Ajout effectué dans une encre violet foncé.
2 Idem.
3 Lecture douteuse.
4 Idem.
5 Mot confus.
