Fragment Vanité n° 5 / 38 – Papier original : RO 79-10

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 19 p. 5 / C2 : p. 17

Éditions savantes : Faugère II, 335, XLIII / Havet XXV.102 / Brunschvicg 113 / Tourneur p. 169-2 / Le Guern 15 / Maeda I p. 85 / Lafuma 17 / Sellier 51

_________________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

gagner Sa vie  Et                Jnconstance E Bizarrerie

   neViure quedeSon trauail,  Et Estre  regner Sur Le plus  puissant  estat dumonde

 Sont Choses tres opposées   Elles  Sont Vnies dans  Lapersonne du grand Seigneur des Turcs .

----------------

 

 

Remarques

 

Le titre est sans doute un ajout. La plume avec laquelle il a été écrit n’est pas la même que dans le corps du texte.

Il n’est pas possible de savoir si l’expression barrée gagner sa vie était une formule isolée ou la fin d’un texte précédent ou une alternative à ne vivre que de son travail. En général, lorsque Pascal corrige une expression qu’il a barrée, il écrit à la suite ou dans l’interligne supérieur.