Fragment Vanité n° 9 / 38 – Papier original : RO 83-6
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 23 à 26 p. 5 et 5 v° / C2 : p. 18
Éditions de Port-Royal : Chap. XXV-Faiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 190 / 1678 n° 3 p. 186
Éditions savantes : Faugère II, 75, III / Havet III.2 bis / Brunschvicg 381 / Tourneur p. 169-5 / Le Guern 19 / Maeda I p. 97 / Lafuma 21 / Sellier 55
_________________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (Les additions sont signalées en couleur orange)
|
Si on est trop Jeune on neJuge pas bien trop Vieil dmesme Si on ny Songe pas assez ,Si on y Songe trop on Senteste Eo n Sen coiffe ----------- Si on considereSon ouurage Jncontinent aprez lauoir fait on en est encore tout preuenu , Si trop long te mps aprez on y entre plus ----- A Jndiuisible EtJl n’ les autres Sont trop prez troploing trop haut outrops b as , Laperspectiue lassigne d anslart delapeinture Mais d ansla Verité EtdanslaMoralle qui lassignera
|
