Prophéties III   – Papier original : onze feuillets probablement découpés en 16 papiers post mortem

                                 RO 309-2, 311-1, 311-2, 313-1, 313-2, 315-1, 315-2, 315-3,

                                 RO 289-1, 289-2, 291-1, 291-2, 293-1, 293-2, 295-1, 295-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 69 p. 271 à 277  / C2 : p. 489 à 497

Éditions savantes : Faugère II, 283, XXVI / Havet XVIII (remarques) ; XVIII.22 (note) / Brunschvicg 722 / Tourneur p. 328 / Le Guern 450 / Lafuma 485 (série XIV) / Sellier 720

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

 

 

 

RO p. 293-2

 

 

 

 

          Et pr Cela Jl fera alliance auec

                                                         Jl la

         luy   Et luy donnera Sa fille , , pour la

                                                    Suiura

                                         elle ne Sera pas de Son

uoudra corrompre ,  mais  cela ne luy reussira

      Jntention

           pas , Et  Ce Royaume neSera pas a luy

             Et Jlainsy Jl Se jettera a dautres desseins

           Et pensera a Serendre  maistre de

          quelques Jsles , Et Jlen prendra plusrs d

             Mais Vn grand chef Sopposera

          aSes conquestes  Et arrestera  lahonte

           qui luy en reuiendroit .

 

    Cleopatre , afin q uelle

   trahit Son mary .

      Sur quoy appianus dit

que dans le dessein de perdre Epiphanes

  que la forc Se defiant

                       vain

  de lepouvoir faire Se rendre

maistre dEgipte

   par force aCause

   dela protection des

   Romains Jl voulut

     lattenter par finesse

 

    Cest adire lieux

   maritimes

d comme le 1 dit

 appianus

 

1 Ce mot a été omis dans l’édition de Z. Tourneur.

 

RO p. 295-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleucus Philopator

  ou Soter

  fils dantiochus

      magnus

    DeSorte quJ Jl retournera donc dans Son

Royaume  Et y perira Et neSeraplus .

 

    Et celuy qui luy Sucedera  Sera Vn

    tiran qui affligera dJmposts

homme mesprisé  Et Jugé Jndigne

des honneurs que dela Royauté

                                     ---------------------

  la gloire du Royaume qui est le peuple

                                      ---------------------

 mais en peu detemps Jl mourra , et 2 non

par Sedition , ni par guerre .

      Et Jl sucedera   aSa place Vn homme

 mesprisable Et Jndigne des honneurs delaRoyauté

     Sy

qui SJntroduira  adroittemnt  par argumens 3

  Etpar Caresses                              les

                 les arméés                  ^ Jl lVaincra

     JlToutes flechiront deuant luy^ Et mesmes

le prince auec quJl qui  on aur

          Jl

ce Payen auoit fait allia  alliance

Car ayant renouuellé l’alliance auec luy Jl

    Scipion laffricain

  qui arresta les progrez

    dantiochus magnus

                            offen s oit 1

      a Cause quJl s’attaqu

       aux alliez les Romains

         qui S Joi en lapersonne

           deleurs alliez .

    --------------

      Jl fut tué parles

      Siens

 

 

1 Lecture douteuse.

2 Abréviation de et.

3 Z. Tourneur dit que l’on pourrait lire le mot « argent ». La dernière lettre est pourtant un s.

 

RO p. 295-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   25

Jlle trompera , Et uenant auec peu

de troupes   dans  Ses prouinces   Calmes

EtSans Crainte  Jl prendra les meilleures

places   Et fera plus queSes   peres n’auoyent

 fait Jamais fait ,  Et  dissipant rauageant

detoutes parts , Jls 1 commencera à formera

  de grands   desseins , pendant Sontemps .

 

 

1 Pascal a écrit « Jls » avec un s par inadvertance.