Règle de la créance – Fragment n° 1 / 8 – Papier original : RO 273-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 79 p. 313 / C2 : p. 405-405 v°
Éditions savantes : Faugère II, 351, VIII ; I, 291, LXX / Havet XXV.49 / Brunschvicg 260 / Tourneur p. 61-1 / Le Guern 457 / Lafuma 504 et 505 (série XX) / Sellier 672
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
Jls SecachentdanslapresseEt appellent le nombre aleur Secours . tumulte |
|
punitiondeCeux qui pechent erreur
|
l’authorité . 1 tantSenfaut que dauoir ouy dire Vne Chose Soitla Regle de Vostre Creance que Vous rienCroire SansVousmettre enlestat Vousne lauiez ouy . ^vous CestleConsentemnt deVous a^ mesme Et laVoix Constante deVostre raison Et nondes autres quiVous doit faire Croire LeCroire est SiJmportant Cent Silan tiquité estoit laRegledelaCreance Lesanciens estoyent donc Sans Regle Sile Consentemnt general Sileshommes estoyent peris . fausse humilité orgueil . leuez le rideau. Vous auez beaufaire Sifaut Jl ou Croire ou nyer ou douter Naurons nous doncpas de Regle nousJugeons desanimaux quJls font bien cequJls font regle pr Juger des hommes . nyer Croire Et douter bien SontalhommeCe que leCourir est au Cheual .
|
1 Z. Tourneur : « Cette surcharge pourrait être un titre ajouté après coup ; mais il se peut aussi qu’elle soit destinée à remplacer l’expression précédente, que Pascal aurait omis de barrer. » La position de l’expression l’authorité en tant que titre est en effet surprenante. De quelle expression parle-t-il ? de ouy dire une chose ? Dans ce cas le texte serait Tant s’en faut que d’avoir l’autorité ; ou de d’avoir ouy dire une chose ? Ce qui donnerait le texte Tant s’en faut que l’autorité soit la regle (phrase grammaticalement correcte). Les Copies C1 et C2 proposent le titre L’authorité.
