Rechercher :

    

Géométrie-Finesse II – Fragment n° 1 / 2 – Papier original : RO 405-1 et 406-1

Copies manuscrites du XVII^e s. : C₁ : n° 83 p. 321 à 323  / C₂ : p. 401 à 403

Éditions de Port-Royal : Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janvier 1670 p. 319-323 / 1678 n° 2 p. 314-318

Éditions savantes : Faugère I, 149 / Havet VII.2 bis / Brunschvicg 1 / Tourneur p. 63 / Le Guern 466 / Lafuma 512 (série XXII) / Sellier 670

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique  (en couleur marron : texte non autographe)

 

RO 405-1

 

Difference                             entre l’esprit de Geometrie                                    Etl’esprit de finesse .   eEn l’unles principes Sontpalpables mais esloignesz de l’vsage commun deSorte qu’on a peine atournerlateste de ce costé lamanque d’habitude , mais pourpeu qu’on l’y tourne    ^voit on^ les principes aplein et il faudroict auoir tout afait --- l’Esprit faux pour mal raisonner sur des principes sj gros qu’il est presque impossible qu’ils eschappent .   Mais dans l’esprit de finesse les principes sont dans le bonl’vsage commun et deuant les yeux de tout   lemonde on    n’a que faire de tourner la teste pr   ny deSefaire    1  violence , Jl n’est question que d’auoir   bonne veue --    mais il faut l’auoir bonne pc Car les   principes Sont   Sont si desliez et en Sj grand --   nombre qu’il est presque impossible qu’ils n’en  eschapent or l’obmissiond’vnprincipe , ma meine  al’erreur , ainsy Jl faut auoir la veue biennette  pour voir tousles principes , Et ensuitte l’esprit  juste pour ne pas raisonner faussement   sur des    principes  Connus  .     Tous les geometres rai Seroyent donc fins SJls auoy ent la Veüe bonne . mais                                                       les Car Jls ne raissonnent pas faux Sur principes quJls connoissent .  Et les esprits fins Seroyent geometres  SJls pouuoyent plier leur Veue Vers   les principes de geometrie Jnacoustumez    de geometrie .       Cequi fait donc que de Certains     esprits fins neSontpas geometres            Tournez

 

¹ L’écriture tient compte de la présence d’un trou de forme ovale dans le papier. Ce trou existait donc avant que le secrétaire copiste transmette le texte à Pascal.

 

RO 406-1 (405-1 v°) (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

 

¹ Est-ce un renvoi ? Pascal a écrit Tournez au verso.

² Ce mot a été conservé deux fois par inadvertance.

³ L’écriture du texte tient compte de la présence d’un trou de forme ovale dans le papier.

 

Texte écrit verticalement dans la marge (suite du texte principal)

 

                  ^qui neSont que geometres

++   Les geometres^  ont donc lesprit droit , mais  pourueuquon leur  explique

      bien  toutes choses par definitions Et principes , autre^mnt Jls fSont faux Et Jnsuportables, carJls

      neSont droits que Sur les principes bien eclai rcis

                                                                         auoir la patience de de descendre Jusques    Speculatiues

           Etles fins  qui neSont que fins ,  nepeuuent   c Se porter a    considerer  les Choses Jmag

       dansles premiers principes , Et Seles rendre familieres Et presentes des choses Speculatiues Et dJmagination

                                                              quJls nont Jamais Veues , dans  le monde . Et toutafait hors d Vsage .

© Crédits et Mentions légales