Pensées diverses I – Fragment n° 24 / 37 – Papier original : RO 109-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 99 p. 339 v° / C2 : p. 293
Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 265-266 /
1678 n° 56 p. 258
Éditions savantes : Faugère II, 232, XXV ; I, 215, CXX (Vallant) / Havet XXIV.34, XXV.118 ter (Vallant) / Brunschvicg 263 / Tourneur p. 79-4 / Le Guern 491 / Lafuma 574 (série XXIII) / Sellier 477
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
(les additions sont signalées en couleur orange)
|
+ Vn miracle dit on affermiroitmaCreance , onle ditquand on neleVoit pas Les raisons qui estants Ueus deloing paroissent ^ dit on rien narreste laV o lu bilité denostre esprit . Jl ny a point^ de regle qui nayt quelque ex ception , ni deVerité Sigenerale quelque face par ou elle manque . Jl Suffit quelle neSoitpas absolument Vniuerselle pr . nous donnerSujet dappliquer l exception au sujet present , Et de dire , celanest pas touj ours Vray d onc Jly a d es cas ou cela nest pas , Jl ne reste plus qu’a monstrer que celuy cy en est Et cest aquoy on est bien maladroit ---------------- + 3 |
1 Lecture douteuse.
2 
Lecture douteuse. Le haut de la première lettre et la deuxième lettre sont en partie effacés. Z. Tourneur hésite entre « joint » et « Jour ». Les Copies transcrivent « jour ».
Le mot joint ne se trouve nulle part ailleurs dans les Pensées, ni les mots rejoint et adjoint. Il n’est donc pas possible de comparer cette graphie avec une autre occurrence de joint.
En revanche il existe la forme jointe dans RO 59-2 (Preuves de J.-C. 12, Laf. 309, Sel. 340) : 
. Le point sur le i n’est pas marqué. Cette graphie est très proche du mot étudié sauf la forme du t.
Dans RO 423-6 (Pensées diverses - Laf. 660, Sel. 544) : 
et 
, la graphie -our est compatible avec celle du mot étudié. Dans la deuxième graphie, Pascal a ajouté un petit trait entre le u et le r (flèche). Seule la forme de la première lettre est différente : il n’y a pas de ligature entre le bas de la première lettre et la deuxième lettre dans le mot étudié.
Mais dans RO 431-2 (Pensées diverses - Laf. 696, Sel. 575) le même J est séparé du reste du mot (ici le mot Joue) : 
et ressemble trait pour trait à la première lettre du mot étudié.
La lecture Jour semble donc s’imposer.
3 Cette croix semblait concerner le texte que Pascal a séparé du présent fragment par le ciseau.
