Pensées diverses II – Fragment n° 2 / 37 – Papier original : RO 11-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 104 p. 349 / C2 : p. 303
Éditions de Port-Royal : Chap. XVI - Diverses preuves de Jésus-Christ : 1669 et janvier 1670 p. 131 / 1678 n° 8 p. 131
Éditions savantes : Faugère II, 320, XVII / Havet XIX.5 / Brunschvicg 750 / Tourneur p. 83-3 / Le Guern 505 / Lafuma 592 (série XXIV) / Sellier 492
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XVI - Diverses preuves de Jésus-Christ : 1669 et janvier 1670 p. 131 / 1678 n° 8 p. 131 |
Le texte de l’original a été publié sans changement.
Ed. janvier 1670 |
Transcription du manuscrit |
|
Si les Juifs eussent été tous convertis par Jésus-Christ, nous n’aurions plus que des témoins suspects. Et s’ils avaient été exterminés, nous n’en aurions point du tout.
|
Les Portefeuilles Vallant, p. 49 v°-50, ont conservé une copie du fragment.
|
si les juifs eussent esté tous convertis par
par j. christ nous naurions plus que des temoins suspects, et sils avoient esté extermines nous nen aurions point du tout
|
