A été ajouté dans l’édition de Port-Royal de 1678

Chap. XXIX - Pensées morales : 1678 n° 19 p. 275

Ed. 1678 ¹

Transcription du manuscrit

 Il y a des gens qui voudraient qu’un auteur ne parlât jamais des choses dont les autres ont parlé ; autrement on l’accuse de ne rien dire de nouveau. Mais si les matières qu’il traite ne sont pas nouvelles, la disposition en est nouvelle. Quand on joue à la paume, c’est une même balle dont joue l’un et l’autre ; mais l’un la place mieux. J’aimerais autant qu’on l’accusât de se servir des mots anciens : comme si les mêmes pensées ne formaient pas un autre corps de discours par une disposition différente ; aussi bien que les mêmes mots forment d’autres pensées par les différentes dispositions ².

Qu’on ne dise pas que je n’ai rien dit de nouveau : la disposition des matières est nouvelle. Quand on joue à la paume, c’est une même balle dont joue l’un et l’autre, mais l’un la place mieux.

J’aimerais autant qu’on me dît que je me suis servi des mots anciens. Et comme si les mêmes pensées ne formaient pas un autre corps de discours par une disposition différente, aussi bien que les mêmes mots forment d’autres pensées par leur différente disposition.