Pensées diverses III – Fragment n° 57 / 85 – Papier original : RO 442-7
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 136 p. 379 / C2 : p. 339
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 286 / 1678 n° 35 p. 283
Éditions savantes : Faugère I, 187, XXVIII / Havet VI.28 / Brunschvicg 180 / Tourneur p. 106-3 / Le Guern 598 / Lafuma 705 (série XXV) / Sellier 583
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 286 / 1678 n° 35 p. 283 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription des Copies (qui corrigent le manuscrit écrit par un secrétaire) |
|
Les grands et les petits ont mêmes accidents et même fâcherie et même passion, mais l’un est au haut de la roue et l’autre près du centre et ainsi moins agité par les mêmes mouvements. |
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
2 Les différences proviennent des Copies C1 et C2.
Commentaire
L’édition de 1670 ajoute aux modifications apportées au Recueil des originaux.
