Pensées diverses III – Fragment n° 70 / 85 – Papier original : RO 439-7
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 143 p. 381 v° / C2 : p. 341
Éditions savantes : Faugère I, 288, LXVII / Havet Prov. n° 439 p. 294 / Brunschvicg 830 et 831 / Tourneur p. 156 / Le Guern 611 et 700 / Lafuma 718 (série XXV) et 880 (série XXXIV) / Sellier 596
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
5 Les pro pos i |
1 
: les Copies C1 et C2 transcrivent « Les propheties ». Le copiste, qui lisait « propheties », n’a pas compris que la graphie écrite en interligne était le chiffre 5, d’autant que la lecture « 5 propheties » supposerait que les cinq prophéties en question aient une histoire particulière.
Si la fin du mot (après pro pos) est confuse on ne lit pas pour autant « -pheties » : voir notamment cette graphie dans le fragment Soumission 14 (Laf. 180, Sel. 211) : 
.
On peut comparer la graphie étudiée avec celle du fragment Miracles II (Laf. 855, Sel. 435), 5 pro positions : 
. C’est bien la même graphie sauf que dans la graphie étudiée Pascal a commencé par écrire pro pos ittio avant de barrer ttio et de le remplacer par tions, abrégé ts comme dans la graphie ci-dessus : 
.
