Miracles I – Fragment n° 2 / 2 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 191 p. 437 / C2 : p. 232
Éditions savantes : Faugère II, 234, XXVIII / Brunschvicg 810 / Le Guern 679 / Lafuma 831 (série XXXII, notée XXXI par erreur) / Sellier 420
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Copies C1 et C2)
Le second Miracle peut supposer le premier, 1 le premier ne peut supposer le second. |
Note
1 P. Faugère puis G. Michaut (n° 960) ajoutent : « mais » comme dans la copie de l’Oratoire de Troyes (voir ci-dessous). L. Brunschvicg a corrigé.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Cette note n’a pas été retenue dans l’édition de Port-Royal.
La copie Périer ne la reproduit pas.
Autres copies :
Copie de Marie-Scolastique Le Sesne de Ménilles de Théméricourt, sans faute, p. 66 :
Le 2d. miracle peut supposer le 1er., le 1er. ne peut supposer le second.
La copie de l’Oratoire de Troyes (p. 43-44) reproduit la copie Théméricourt en y ajoutant un mot :
Le second miracle peut suposer le Prémier, mais le Premier ne peut suposer le second.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Remarques
P. Faugère (note 2, p. 234) reproduit « le MS. de Troyes ».
P. Faugère regroupe cette note avec l’intitulé Les Combinaisons des miracles (Preuves de Jésus-Christ 5 - Laf. 302, Sel. 333).
E. Havet n’édite pas ce fragment.
