Miracles II  – Fragment n° 8 / 15 – Papier original : RO 459-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 192 p. 447 v°-449 / C2 : p. 245 à 247

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVII - Pensées sur les miracles : 1669 et janv. 1670 p. 223-224 et 221-222 / 1678 n° 7 p. 217 et n° 5 p. 215-216

Éditions savantes : Faugère II, 226, XVIII / Havet XXIII.8, 5, 5 bis / Brunschvicg 808 / Tourneur p. 148 / Le Guern 687 / Lafuma 846 (série XXXIII, notée XXXII par erreur) / Sellier 429

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont en couleur orange)

 

 

                                                          +      Jamais  en uerifiantSadoctrineSurlescriture

                                                                            peu

                         J . C . a uerifié   SquJl estoit   lemessie  Vne fois   Seulemnt parSa doctrine

   oules    propheties Ettoujours

peutestre parles    Et      Cent   fois par Ses miracles

 

               ------------

                   Jlprouue quJl    remet lespechez      par    Vnmiracle,   .

              --------

               neuous esj ouissez     point deVos  miracles dit J-C . mais deCe

                    queVos   noms Sont escrits au Cieux

                ------------

                  S Jls ne cro yent point moyse   Jls    neCroirontpas Vn resuscité

            --------------

              Nicodeme    reconnoist   parSes miracles    queSadoctrine estded ieu

               Scimus  qui  venisti    a deo   mag ister , nemo   enim   potest facere

                 quae tufacis   nisi deus fuerit pCumJllo   Jl ne Juge pas des

                   miracles    parladoctrine   mais deladoctrine parlesmiracles .

                 -------

                 ----------

 

                    LesJuifs   auoyent Vne d octrine de d ieu    comme ns enauons

                      une deJ .  C .     Et    confirméé   par miracles   Et defense de

                                                   Etdeplus Eordre de recourir  aux grand prestres EtdeSen tenir aeux

                                                                                                                                                    dansledo

                         Croire    atous    faiseurs   demiracles^   Et ainsy  toutes les

                                    que ns . auons

                        raisons quJls auoyent pr    refuser deCroire les faiseurs de

                           miracles    Jls les auoyent   aleg ard ,   deleurs  prophetes

                            Et cepend ant Jls estoyent tres Coupables derefuser  les

                              pr op hetes   a Cause de   leurs    miracles  Et J . C  .  Et

                                neussent point esté coupables SJls neussent pointueu  les

                                miracles .     nisi   fecissem     peccatum nonhaberent

                                Donc toute laCreance est   Sur les miracles ,

                        ----------------

                  La 1 prophetie . nest point appeléé miracle 2 .   Comme St . Jehan parle

                  du 1.  miracleen Cana ,   Et  puis  de CequeJ C.  dit alaSamaritaine

                 qui decouure touteSaVie   cachéé   Et puis gairit lefils d Vn Seigneur Et St

                                                                                                   Jehan, apelle cela le 2 Signe

 

 

1 Z. Tourneur : « Le ». Probablement une coquille.

2 Z. Tourneur : « miracles » (au pluriel).