Fragment Conclusion n° 3 / 6 – Papier original : RO 485-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Conclusion n° 370 p. 185 / C2 : p. 217
Éditions savantes : Faugère II, 233, XXV / Havet XXV.42 / Brunschvicg 825 / Tourneur p. 296-3 / Le Guern 359 / Lafuma 379 / Sellier 411
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Les miracles ne servent pas a convertir mais a condamner I. 1 p. q. 2 113. a. 10. ad. 2.
|
Notes
1 La copie C1 semble avoir transcrit un 1. P. Faugère édite « 1 ». L. Havet a corrigé et précisé la référence : « Primæ partis (c’est la prima secundæ) quæst. 113, artic. 10, ad 2 (c.-a-d. réponse à la 2e objection). » L. Brunschvicg édite « Ire p. 113, A 10, Ad 2) » en omettant l’abréviation q devant 113.
2 L. Lafuma : « 9 ».
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer le reproduit sans faute page 125 :
Les Miracles ne servent pas à convertir ; mais à condamner. I. p. q. 113. a. 10. ad 2.
1er éditeur : V. Cousin (1843) a été le premier à le publier (sans la référence) dans son Rapport, p. 178 :
Les Miracles ne servent pas à convertir, mais à condamner.
Remarque
P. Faugère regroupe dans un même article Conclusion 2 (Laf. 378, Sel. 410), Pensées diverses (Laf. 574, Sel. 477) et Conclusion 3.
