Fragment Contrariétés n° 2 / 14 – Papier original : RO 416-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Contrariétés n° 164 p. 45 / C2 : p. 65

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIV - Vanité de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 185 / 1678 n° 7 p. 181

Éditions savantes : Faugère I, 208, XCVI / Havet II.5 / Brunschvicg 148 / Tourneur p. 197-2 / Le Guern 111 / Lafuma 120 / Sellier 152

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

 

Nous sommes    si   1presomptueux quens uoudrions estre connus detoutelaterre

   Et mesme des gens qui uiendront quand  nousneserons plus.   Etns sommes siVains

                                                ou 6

   que ns ns lestime de  4 ou 5   personnes  qui nous enuironnent ns

     amuseEt nous contente

 

 

1 Selon Z. Tourneur (note 3) le p « recouvre une autre, qui était peut-être un O, première lettre du mot orgueilleux ».