Fragment Contrariétés n° 8 / 14 – Papier original : RO 163-6
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Contrariétés n° 170 et 171 p. 45 v° - 47 / C2 : p. 67
Éditions de Port-Royal : Chap. XXV - Foiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 198-199 / 1678 n° 17 p. 194
Éditions savantes : Faugère II, 131, X / Havet III.13 / Brunschvicg 92 / Tourneur p. 198-2 / Le Guern 116 / Lafuma 125 / Sellier 158
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Qu’est ce 1 que nos principes naturels sinon nos principes accoustumez & dans les enfants ceux qu’ils ont receus 2 de l come la chasse dans les animaux Une differente Coustume en 3 donnera d’autres principes naturels Cela se voit ^ a la Coustume par experience, & s’il y en a d’ineffacables^, il y en a aussi de la Coustume contre la nature
& a une seconde coutume. Cela depend de la disposition
|
Notes
1 C1 et C2 : « Qu’es-ce » (faute d’accord).
2 C1 : « reçu » ; C2 : « reçu » ; Fau : « reçus » ; Havet : « reçus » ; Br : « reçus » ; T : « reçu » (transcription du ms) ; Laf : « reçu » ; LG : « reçus » ; Sel : « reçus ».
3 L. Brunschvicg : « nous ». Note 3 p. 19 : « Le signe tracé par Pascal permet de conjecturer nous, aussi bien que en, lu par les précédents éditeurs, et qui est bien moins satisfaisant. »
4 C2 : « ineffaçable ».
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Ce fragment a été retenu dans l’édition de Port-Royal.
Remarque
P. Faugère puis E. Havet regroupent les fragments Contrariétés 8 et 9 dans un même article, comme le fait l’édition de Port-Royal.
