Fragment Divertissement n° 4 / 7 – Papier original : RO 139, 210, 209, 217-2 et 133
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Divertissement n° 186 p. 53 à 57 v° / C2 : p. 76 à 81
Éditions de Port-Royal : Chap. XXVI - Misère de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 203-217 / 1678 n° 1 à 3 p. 198-211
Éditions savantes : Faugère II, 31, II / Havet IV.2 / Michaut 335 / Brunschvicg 139 / Tourneur p. 205-3 / Le Guern 126 / Lafuma 136 / Sellier 168
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique
(Les additions sont signalées en couleur orange)
RO p. 210
1 Graphie « et » attestée par Audisio G. et Rambaud I., Lire le français d’hier. Manuel de paléographie moderne, XVe-XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 2003 (4e éd.), p. 75.
2 Il faut bien sûr lire « malheureuse » mais la graphie reu est réduite à un trait oblique situé avant le s.
3 Lecture incertaine.
4 Les Copies et les éditions ajoutent « ce ».
5 Non signalé par Z. Tourneur.
6 Lecture difficile.
7 Lettre c ?
8 Lecture difficile mais logique. Les Copies ne transcrivent pas.
9 Il semble que Pascal a hésité entre sont et seroient.
