Fragment Excellence n° 3 / 5 – Papier original : RO 265-8
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Excellence n° 240 p. 85 v° / C2 : p. 113
Éditions savantes : Faugère II, 115, II / Havet X.5 / Michaut 544 / Brunschvicg 543 / Tourneur p. 233-2 / Le Guern 179 / Lafuma 190 / Sellier 223
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
^ Sans mediateur C’est ce que produit la connoissance de dieu qui se tire sans J. C. qui est de communiquer^ avec le dieu qu’on a connu sans mediateur au lieu que ceux qui ont connu dieu par mediat ------------------ |
Note
1 Dans C1, le copiste a transcrit « connoisse » par erreur.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Faut-il regrouper les textes de RO 265-7 et 265-8 ?
Tous les éditeurs, sauf Z. Tourneur et Ph. Sellier, regroupent les textes d’Excellence 2 et 3 en un seul fragment. Voir cette étude dans Excellence 2.
