Fragment Fausseté des autres religions n° 6 / 18 – Papier original : RO 373 r/v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fausseté n° 266 p. 105 v°-107 / C2 : p. 131 à 133
Éditions de Port-Royal : Chap. III - Veritable Religion prouvée par les contrarietez : 1669 et janv. 1670
p. 41-43 et 44-45 / 1678 n° 14 p. 43-45 et n° 23 p. 47-48
Éditions savantes : Faugère II, 136, XXII / Havet XII.11 / Brunschvicg 435 / Tourneur p. 203 / Le Guern 194 / Lafuma 208 / Sellier 240
____________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
RO 373
1 Z. Tourneur a omis de signaler que cette expression est barrée.
2 Pascal a semble-t-il commencé par écrier egarer (c’est la transcription de Z. Tourneur) mais il semble aussi qu’il a corrigé la finale.
3 Lecture difficile. Nous donnons la transcription de Z. Tourneur.
4 Il est aussi possible de lire « ne voyants , par la verité entiere ».
5 Comme la finale du mot les était à peine esquissée Pascal n’a pas cru nécessaire de le transformer en la.
6 Pascal a omis de corriger chasser en chassant.
