Fragment Fondement n° 2 / 21  – Papier original : RO 47-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Fondement n° 278 p. 117 / C2 : p. 143

Éditions savantes : Faugère I, 121, CXXXVIII / Havet XXIV.99 / Brunschvicg 816 / Tourneur p. 250-3 / Le Guern 210 / Lafuma 224 / Sellier 257

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

 

      Incredules les plus credules ils croyent les miracles de Vespasian

          pour ne pas croire cel. ceux de Moyse

 

 

 

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Port-Royal ne conserve pas ce texte.

La copie Périer le reproduit sans faute page 121 :

Incredules les plus Credules ; ils croient les Miracles de Vespasien pour ne pas croire ceux de Moise.

1er éditeur : le père Pierre Nicolas Desmolets (1728), p. 309 (sans faute) :

Incrédules, les plus crédules. Ils croient les miracles de Vespasien, pour ne pas croire ceux de Moïse.

Le texte a été reproduit fidèlement par Ch. Bossut (1779) p. 547, t. II et par A. Renouard (1803) p. 233, partie II, article XVII, n° CXX :

Incrédules les plus crédules. Ils croient les miracles de Vespasien pour ne pas croire ceux de Moïse.

Lire la suite...