Dossier de travail - Fragment n° 20 / 35 – Papier original : RO 481-6
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 17 p. 195 v° / C2 : p. 7
Éditions savantes : Faugère II, 364, XXII / Brunschvicg 290 / Tourneur p. 303-4 / Le Guern 381 / Lafuma 402 / Sellier 21
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Preuves de la Relig. moralle / doctrine. / miracles / propheties / figures / 1
|
Note
1 Les Copies C1 et C2 remplacent les traits verticaux par des virgules. P. Faugère et L. Brunschvicg proposent des tirets. L. Lafuma, M. Le Guern et Ph. Sellier conservent les traits verticaux. Z. Tourneur rappelle que les traits verticaux correspondent généralement à des retours à la ligne (alinéas).
Nous conservons dans la transcription moderne la graphie par laquelle Pascal sépare par des traits verticaux les mots dont il note la liste à la suite les uns des autres. En revanche, dans les cas où dans le manuscrit Pascal sépare par ces traits des phrases ou des extraits de phrases, la lisibilité demande que, dans la transcription moderne (et uniquement dans cette transcription), les traits soient remplacés par un passage à la ligne.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Remarque
E. Havet n’édite pas ce texte.
