Preuves par discours I – Papier original : RO 3-1 r° / v° et RO 7-1 r° / v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 30 à 32 p. 201 à 207 v° / C2 : p. 411 à 417 v°
Éditions de Port-Royal :
Chap. II - Marques de la véritable religion : 1669 et janv. 1670 p. 21 / 1678 n° 6 p. 19
Chap. VII - Qu’il est plus avantageux de croire que de ne pas croire : 1669 et janv. 1670 p. 53-61 / 1678 n° 1 et 2 p. 55-62
Chap. IX - Injustice et corruption de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 73-74 / 1678 n° 5 et 6 p. 74-75
Chap. XXVIII - Pensées Chrestiennes : 1669 et janv. 1670 p. 267 et 273-274 / 1678 n° 58 p. 259 et n° 80 p. 266
Éditions savantes : Faugère II, 163, I / Havet X.1, X.1 bis, XXV.38, XXV.91, XXIV.2, XXIV.56, XI.4 ter, XXV.39, XXV.39 bis, XXIV.5, XI.9 bis / Brunschvicg 233, 535, 89, 231, 477, 606, 542, 278, 277, 604 / Tourneur p. 307 / Le Guern 397 / Lafuma 418 à 426 (série II) / Sellier 680 (Discours de la Machine)
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Ordre de transcription (voir les numéros que nous avons ajoutés dans la transcription)
Copies C1 et C2 : [RO 3-1] 1a-b ; 12 (marge) ; 1c-d-e-f ; [RO 4-1] 2 ; 3a-b ; 4a-b ; [RO 7-1] 5 ; 14 (marge) ; [RO 4-1] 6 ; [RO 8-1] 7a-b ;
[RO 4-1] 8 ; 9 ; 10a-b ; [RO 8-1] 16 ; 17 ; 20 ; 21a-b ; 18 (marge) ; 15 ; 19 (marge) ; [RO 7-1] 11 ; [RO 4-1] 13.
P. Faugère : 1a-b-c ; 12 ; 1d-e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a-b ; 16 ; 17 ; 11 ; 13 ; 20 ; 21a-b ; 18 ; 15 ; 19 ; 14.
E. Havet : X.1 : 1a ; 1c-d-e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a ; 11 ; 10b ; X.1 bis : 1b. XXV.38 : 13. XXV.91 : 16. XXIV.2 : 17.
XXIV.56 : 20. XI.4 ter : 21a. XXV.39 : 21b. XXV.39 bis : 18. XXIV.5 : 15 ; 19. XI.9 bis : 14. Remarque : Havet n’édite pas le texte 12.
L. Brunschvicg : n° 233 : 1a-b-c-d ; 12 ; 1e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a ; 11 ; 10b. N° 535 : 13. N° 89 : 16. N° 231 : 17.
N° 477 : 20. N° 606 : 21a-b. N° 542 : 18. N° 278 : 19. N° 277 : 15. N° 604 : 14.
Z. Tourneur : 1a-b-c-d ; 12 ; 1e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a-b ; 11 ; 16 ; 17 ; 20 ; 21a-b ; 19 ; 18 ; 15 ; 13 ; 14.
L. Lafuma : n° 418 : 1a-b-c-d ; 12 ; 1e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a-b ; 11. N° 419 : 16. N° 420 : 17. N° 421 : 20 ; 21a-b.
N° 422 : 13. N° 423 : 15. N° 424 : 19. N° 425 : 14. N° 426 : 18.
M. Le Guern : 1a-b-c-d-e ; (12) ; 1f ; 2 ; 3a ; (14) ; 4a ; (13) ; 4b ; 5 ; 6 ; 7a ; (19) ; (15) ; 7b ; (16) ; (17) ; (20) ; (21a-b) ; (18) ; 8 ; 9 ; 10a ; 11 ; 10b.
Ph. Sellier : 1a-b-c-d ; 12 ; 1e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a-b ; 11 ; 13 ; 16 ; 17 ; 20 ; 21a-b ; 18 ; 19 ; 15 ; 14.
La transcription moderne de cette édition électronique suit l’ordre suivant : 1a-b-c-d-e-f ; 2 ; 3a-b ; 4a-b ; 5 ; 6 ; 7a-b ; 8 ; 9 ; 10a-b / 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 20 ; 21a-b ; 18 ; 19 ; 15 ; 14 (1 à 10 : Argument du pari ; 11 à 21 : textes isolés sans renvoi proposés dans l’ordre de la genèse du dossier).
RO p. 4-1 (c’est nous qui ajoutons les numéros)
Notes
1 L. Lafuma : « embarqués ».
2 Z. Tourneur puis L. Lafuma et M. Le Guern considèrent que le a est barré. Ph. Sellier a corrigé.
3 C1 : « l’aprouvent ».
4 C1 et C2 : « preuves ». P. Faugère a corrigé. L. Brunschvicg : « preuves ». Z. Tourneur a corrigé.
5 L. Brunschvicg : « de ». Z. Tourneur a corrigé.
6 P. Faugère puis E. Havet et L. Brunschvicg : « diminuera ». Z. Tourneur a corrigé.
7 L. Brunschvicg : « etc., etc. ». Z. Tourneur a corrigé.
8 C1 et C2 : « pas ». P. Faugère a corrigé.
9 C1 et C2 : « tels ». P. Faugère a corrigé.
10 C1 et C2 ajoutent « y ». P. Faugère a corrigé.
