Fragment Loi figurative n° 30 / 31 – Papier original : RO 43-2 et 43-2 v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Loi figurative n° 317 p. 139-139 v° / C2 : p. 167-168
Éditions de Port-Royal :
Chap. X - Juifs : 1669 et janvier 1670 p. 76 / 1678 n° 1 p. 76-77
Deux paragraphes ont été ajoutés dans l’édition de 1678 : Chap. XII - Figures : n° 5 p. 94 et Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : n° 9 p. 234
Éditions savantes : Faugère II, 245, IV / Havet XV.2 / Brunschvicg 643 / Tourneur p. 267 / Le Guern 258 / Lafuma 275 / Sellier 306
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
|
J Saye 51 , lamer rouge Jmage dela red emption ------- Vt Sciatis quod filius homi nis habetpotes tatem remittendi peccata tibi dico Surge Dieu voulant faire paroistre quJl pouuoit formerVn peuple S.t dVneSainteté Jnuisible Etleremplir dVnegloire eternelle a fait des choses Visibles . Comme lanature estVne Jmage dela grace Jl a fait dans l ceux delagrace , afin quon Jug east quJl lJnuisible puisquJl faisoit bien leVisible Jla donc Sauué lepeuple du deluge Jllafait naistre d’abraham , Jl l arachepté d entre Ses ennemys Et l a mis dans lerepos d abraham ^ Et de faire naistre tout Vnpeuple L objet d e dieu nestoit pas de Sauuer du deluge^ prnJntroduire que dansVne terre grasse Et mesme la grace nest quela figure dela g loire Car elle nest pas la derni erefin . Elle a esté figuréé parlaloy ^ elle mesme Et figure^ la grace , mais elle en est lafigure Etle principe oula cause ------- ordire. des hommes La uie tous leurSatisfaction Etne different quen lObjet ouJlsla placent , Jls apelent leurs Ennemys ceux q ui les en empeschent &c . Dieu a donc monstré le pouuoir quJl a de d onnerles Jnuisibles biens
|
