Fragment Misère n° 15 / 24 – Papier original :  RO 70-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère n° 95 p. 19 v° / C2 : p. 39

Éditions savantes : Faugère II, 130, VIII / Havet VI.40 bis / Michaut 197 / Brunschvicg 326 / Tourneur p. 186-2 / Le Guern 62 / Maeda III p. 106 / Lafuma 66 / Sellier 100

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (texte non autographe)

 

--------------

                                         Jniustice *

 Jl est dangereux de dire au peuple que les loix ne Sont pas ___

 Justes Car ijl n’y obeist qu acause quil les croit Justes cest ____

 pour quoy il luy faut dire en mesme temps quil y faut obeir ____

 par cequelles Sont loix comme il faut obeir aux Superieurs ____

 non pas  parcequils Sont Justes mais parcequils Sont ______

 Superieurs par la voila toute Sedition preuenue Si on peut fer 1.

 entendre cela et que proprement que la deffinition de la Justice 2__

 

 

* On pourrait penser que le titre, écrit très proche de la première ligne, a été ajouté après le découpage du papier. La reconstitution de Pol Ernst (Album p. 118-119) montre que ce n’est pas le cas.

 

1 Abréviation classique de faire.

2 Phrase confuse non corrigée par Pascal. Voir les transcriptions des éditeurs.