Fragment Misère n° 9 / 24 – Papiers originaux : RO 69-1 et 365-365 v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère n° 83 à 87 p. 15 v° à 19 / C2 : p. 35 à 37
Éditions de Port-Royal : Chap. XXV - Faiblesse de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 192-193 / 1678 n° 5 et 6 p. 188-189
Éditions savantes : Faugère II, 126, IV / Havet III.8 / Michaut 193 / Brunschvicg 294 / Tourneur p. 182-1 / Le Guern 56 / Maeda III p. 4 / Lafuma 60 / Sellier 94
______________________________________________________________________________________
(Voir aussi les textes barrés)
Transcription diplomatique
(Les additions sont signalées en couleur orange)
RO p. 69-1
1 Texte en partie perdu.
2 Avant d’écrire est dans une encre plus foncée, Pascal avait, selon Z. Tourneur, écrit faut mais la lecture est douteuse.
3 On pourrait lire seront.
4 Lecture difficile.
5 Z. Tourneur signale en note qu’on pourrait aussi lire connues.
6 On pourrait lire la.
