Textes barrés situés sur les mêmes papiers que Misère n° 9 – Papiers originaux : RO 70-1 et 365 v°     

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Misère (non numéroté) p. 22 et 23 / C2 : p. 41 et 42

Éditions savantes : Faugère II, 125, III et II, 123, II / Michaut 194 / Brunschvicg 73 / Tourneur p. 182-1 / Le Guern 56 / Maeda III p. 186 / Lafuma 76 / Sellier 111

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

RO 70-1 (69-1 verso)

 

 

 

1 Pascal utilise une graphie particulière (en forme de y ou de g) pour un « et », graphie que l’on retrouve notamment dans les fragments 23-1 (Vanité 23 - Laf. 36, Sel 70) (dans le divertissement et dans la pensée) et 210 (Divertissement 4 - Laf. 136, Sel 168) (le jeu et la conversation).

 

RO p. 366 (365 verso - partie barrée uniquement)