Fragment Morale chrétienne n° 16 / 25 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 364 p. 179-179 v° / C2 : p. 212
Éditions savantes : Michaut 894 / Brunschvicg 747 ter / Le Guern 347 / Lafuma 366 / Sellier 398 et 399
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Copies C1 et C2)
C1 |
|
C2 |
Deux sortes d’hommes en chaque Religion. Voyez Perpetuité.
Superstition, Concupiscence.
|
|
Deux sortes d’hommes en chaque Religion.
Voyez Perpetuité.
Superstition Concupiscence.
|
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : G. Michaut (1896). P. Faugère et E. Havet n’éditent pas ce texte.
Remarque
La présentation du texte varie selon les éditeurs.
G. Michaut : Deux sortes d’hommes en chaque religion (voyez perpétuité) : Superstition - Concupiscence.
L. Brunschvicg : Deux sortes d’hommes en chaque religion (voyez perpétuité) : superstition, concupiscence.
L. Lafuma : Deux sortes d’hommes en chaque religion. (Voyez Perpétuité). Superstition, concupiscence.
M. Le Guern : Deux sortes d’hommes en chaque religion.
Voyez « Perpétuité ».
Superstition, concupiscence.
Ph. Sellier le propose en deux fragments :
[398] : Deux sortes d’hommes en chaque religion.
Voyez « Perpétuité ».
[399] : Superstition, concupiscence.
