Fragment Morale chrétienne n° 9 / 25  – Papier original : RO 161-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 361 p. 177 v° / C2 : p. 210-211

Le texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1678 n° 31 p. 242-243

Éditions savantes : Faugère I, 227, CLXIII / Havet XXIV.22 / Brunschvicg 481 / Tourneur p. 291-4 / Le Guern 340 / Lafuma 359 / Sellier 391

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

  Les   exemples   des   morts genereuses   desLacedemoniens E autres , ne

ns .  touchent guere    Car  questce que cela nous apporte .

mais   lexempledela  mort  des  martirs   nous  touche Car

 ceSont nos  membres .  ns . auons Vnlien  commun  auec eux

 leur resolution   peut former la nostre    nonSeulemnt  par

  lexemple  ,  mais   parce quelle a  peutestre merité la nostre

Jl  nest rien  de  cela  aux exemples  des   payens   ns. nauons

  pointdeliaison a eux .       Comme onne deuient pas

                               estranger

 riche   pr . Voir un homme    quilest , mais bien pour

 Voir Son pere   ou Son mary    quileSoyent