Fragment Morale chrétienne n° 14 / 25 – Papier original : RO 265-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 364 p. 179 / C2 : p. 212
Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 269 / 1678 n° 66 p. 262
Éditions savantes : Faugère II, 349, III / Havet XXIV.40 / Brunschvicg 249 / Tourneur p. 292-3 / Le Guern 345 / Lafuma 364 / Sellier 396
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 269 / 1678 n° 66 p. 262 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription du manuscrit |
|
C’est être superstitieux de mettre son espérance dans les formalités, mais c’est être superbe de ne vouloir s’y soumettre.
|
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
Commentaire
Cérémonies explique de manière plus concrète le mot formalités.
