Fragment Morale chrétienne n° 4 / 25  – Papier original : RO 405-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 361 p. 177 / C2 : p. 209

Éditions de Port-Royal : Chap. III - Veritable Religion prouvée par les contrarietez : 1669 et janvier 1670 p. 43  / 1678 n° 20 p. 46

Éditions savantes : Faugère II, 144, IX / Havet XII.16 / Brunschvicg 524 / Tourneur p. 290-4 / Le Guern 335 / Lafuma 354 / Sellier 386

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. III - Veritable Religion prouvée par les contrarietez qui sont dans l’homme, et par le peché originel : 1669 et janvier 1670 p. 43  / 1678 n° 20 p. 46

       

 

Le texte de l'original a été publié sans changement.

 

Ed. janvier 1670

Transcription du manuscrit

 

 Il n’y a point de doctrine plus propre à l’homme que celle‑là, qui l’instruit de sa double capacité de recevoir et de perdre la grâce, à cause du double péril où il est toujours exposé, de désespoir ou d’orgueil.

 

 

Il n’y a point de doctrine plus propre à l’homme que celle‑là qui l’instruit de sa double capacité de recevoir et de perdre la grâce à cause du double péril où il est toujours exposé, de désespoir ou d’orgueil.