Fragment Prophéties n° 11 / 27 – Papier original : RO 167-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 353 p. 167-167 v° / C2 : p. 200
Éditions de Port-Royal : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 115 / 1678 n° 2 p. 115
Éditions savantes : Faugère II, 271, III / Havet XVIII.2 / Brunschvicg 710 / Tourneur p. 285-1 / Le Guern 313 / Lafuma 332 / Sellier 364
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 115 / 1678 n° 2 p. 115 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription du manuscrit |
|
Prophéties.
Quand un seul homme aurait fait un livre des prédictions de Jésus‑Christ pour le temps et pour la manière et que Jésus‑Christ serait venu conformément à ces prophéties, ce serait une force infinie. Mais il y a bien plus ici. C’est une suite d’hommes durant quatre mille ans qui constamment et sans variations viennent l’un ensuite de l’autre prédire ce même avènement. C’est un peuple tout entier qui l’annonce et qui subsiste depuis quatre mille années pour rendre en corps témoignage des assurances qu’ils en ont et dont ils ne peuvent être divertis par quelques menaces et persécutions qu’on leur fasse. Ceci est tout autrement considérable.
|
Quand un seul homme aurait fait un livre des prédictions de Jésus-Christ pour le temps, et pour la manière, et que Jésus-Christ serait venu conformément à ces prophéties, ce serait une force infinie. Mais il y a bien plus ici. C’est une suite d’hommes durant quatre mille ans, qui constamment et sans
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
2 La différence provient des Copies C1 et C2.
