Fragment Prophéties n° 8 / 27  – Papier original : RO 398-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 352 p. 165 v°-167 / C2 : p. 199

Éditions de Port-Royal : Chap. XV - Preuves de Jésus-Christ par les prophéties : 1669 et janvier 1670 p. 118  / 1678 n° 6 p. 118

Éditions savantes : Faugère II, 275, XV / Havet XVIII.8 et XXV.165 / Brunschvicg 734 / Tourneur p. 284-2 / Le Guern 310 / Lafuma 329 / Sellier 361

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

                que J . C.   Seroit  petit   en

               Son commencemt. Et Croisstroit enSuitte

                 L a p etite pierre deDaniel

               ------------

   S iJe n’auois ouy parler en aucune Sorte du messie

neantmoins aprez    les predictions   Si admirables

           d el ordre d u mond e que Jevoy acomp

            accompli es ,  JeV oy  queCela est d iuin

              Et Jau Je Si Je S auois   queCes mesmes

              liures   predissent Vn messie Je

              mass massurerois quJlseroit

              uenu 1 ,.   EtVoyant quJls   mettent

             Son  temps  auant    ladestruction d u 2temple

             Je diroy quJl 2 dirois quJl seroit  Venu

               Et men 3  Jm

 

1 L. Lafuma lit « certain » par erreur. Si l’on compare ce mot avec la graphie de « certain » dans le papier RO 161-1 (Contrariétés 5 - Laf. 122, Sel. 155) on peut constater qu’il ne s’agit pas des mêmes graphies.

 

RO 398-3 :  ; RO 161-1 (graphie de « certain ») : .

La graphie est en revanche semblable à celle du papier RO 1-2 (Transition 3 - Laf. 198, Sel. 229) transcrite « uenu » : .

 

2 L. Brunschvicg transcrit par erreur « que c’est Jésus ».

3 Lecture douteuse proposée par Z. Tourneur.