Fragment Soumission et usage de la raison n° 11 / 23  – Papier original : RO 229-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 232 p. 81 v° / C2 : p. 109

Éditions de Port-Royal : Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janv. 1670 p. 327 / 1678 n° 14 p. 322

Éditions savantes : Faugère I, 215, CXXIII / Havet III.17 / Brunschvicg 384 / Tourneur p. 230-1 / Le Guern 166 / Lafuma 177 / Sellier 208

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janv. 1670 p. 327 / 1678 n° 14 p. 322

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1

Transcription du manuscrit

 

 

 

 Plusieurs choses certaines sont contredites : plusieurs fausses passent sans contradiction. Ni la contradiction n’est marque de fausseté ; ni l’incontradiction n’est marque de vérité.

 

Contradiction est une mauvaise marque de vérité.

 

Plusieurs choses certaines sont contredites.

Plusieurs fausses passent sans contradiction.

Ni la contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.

 

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

 

Commentaire

 

Pour une fois, les éditeurs ne semblent pas avoir reculé devant ce qui paraît être un néologisme, incontradiction.